Manchester United fichó por dos años al delantero Michael Owen, un jugador brillante cuya carrera se ha visto tronchada por todo tipo de lesiones.

El futbolista de 29 años firmó ayer el contrato. El ex jugador del Liverpool y Real Madrid era agente libre desde el martes, cuando expiró su contrato con el ahora descendido Newcastle.

"Michael es un delantero de clase mundial con un historial de anotar goles en el máximo nivel, y eso nunca ha estado en duda. A Michael le encantará venir a Manchester United, con las expectativas que aquí tenemos'', dijo el técnico Alex Ferguson.

• El Chelsea dijo ayer que John Terry no está en venta después de rechazar una nueva oferta del Manchester City por su capitán.

La oferta de unas 30 millones de libras esterlinas ($49 millones) por el central de 28 años fue la segunda del City, que la temporada pasada también lo quiso comprar.

"Hemos rechazado por completo una oferta del Manchester City por John Terry'', indicó el Chelsea.• En Hamburgo, el volante brasileño Zé Roberto firmó un contrato por dos años con el Hamburgo.

El futbolista de 34 años firmó el contrato el jueves, informó el club alemán. Zé Roberto era agente libre desde que rechazó una oferta del Bayern Munich para renovar su contrato.

"Es un jugador con una técnica extraordinaria y con gran experiencia'', dijo Bruno Labbadi, el DT de Hamburgo.• En Madrid, el Real Madrid ha pedido a Adidas que aumente de 30 a 60 millones de euros el monto anual que le paga la marca deportiva, afirmó ayer El País.

El presidente blanco, Florentino Pérez, ha querido renegociar el contrato que liga al Real Madrid con Adidas hasta el 2012 tras los costosos fichajes de Cristiano Ronaldo o Kaká, precisó el diario, citando fuentes cercanas al club y a Adidas.